Lettera di croceristi spagnoli: “Città molto bella, ma tanto sporca”

Alcuni giorni fa, scambiando due parole con un gruppo di Crocieristi Spagnoli, mi sono state consegnate queste due righe…..
“Querido Amigo, la ciudad de Livorno es muy bonita ,pero creo que le falta más limpieza y atención a los parques y jardines y que el litoral marítimo está un poco desaprovechado para los turistas y para los propios livorneses.
Sin ir más lejos , el Gabbiano , típico lugar de encuentro de livorneses, podría ser más cómodo y más agradable a la vista”.
Un saludo afectuoso !
Grupo de Cruceros españoles de Gran Canaria.
La traduzione della lettera:
“Caro amico, la città di Livorno è molto bella, però non è curata (sporca) nei suoi parchi e giardini e il suo lungomare è sprecato sia per i turisti che per i livornesi stessi, senza andare molto lontano, il Gabbiano la rotonda, tipici ritrovi estivi per molti livornesi, potrebbero essere più comodi e gradevoli alla vista”.
Un saluto affettuoso
Gruppo di Crocieristi Spagnoli di Gran Canaria