La colonna di fumo nero che si è alzata su tutta la città (foto Paolo Mura)